Englisch-Spanisch Übersetzung für promising

halagüeñoLa crisis financiera mundial pronostica un futuro inmediato poco halagüeño para Doha. The global financial crisis does not augur a promising future for Doha. Por ello, espero sinceramente que la reanudación de las conversaciones se produzca antes o después, aunque el horizonte no parece nada halagüeño en este momento. I therefore sincerely hope that the resumption of talks will come sooner or later, even though the outlook now is not at all promising. Europa tiene que aclarar ahora cómo va a apoyar estos halagüeños planteamientos, sin caer en la trampa del paternalismo y la interferencia. Europe should now make clear how it will support these promising developments, without falling into the trap of paternalism and interference.
prometedorEl quinto programa marco es prometedor. The fifth framework programme looks promising. Es frágil pero prometedor, si se le cuida muy bien. It is fragile but promising, if taken great care of. Señor Comisario, muchísimas gracias, todo esto es muy prometedor. Commissioner, thank you very much, that is very promising.

prometedoraEn mi opinión, son particularmente prometedoras. I believe they are very promising. Se trata de una labor seria y prometedora. This is serious and promising work. En mi opinión, esta es una opción prometedora. This, I believe, is a promising option.

Wörterbuch